我需要喝一杯，需要上很多人寿保险，需要一个假期，需要一个位于乡间的家，但我有的只是一件外衣、一顶帽子和一把枪。我穿戴整齐后离开了房间。
“好了，马洛，”我在牙缝中间说道，“你是个硬汉，一个六英尺高的铁人。你净重190磅，脸也洗过了；肌肉结实，下巴不是玻璃做的。你能做到。你被放倒两次，脖子被掐过，下巴被枪托打过。你浑身都被注射了麻醉剂，糊涂得像两只发疯的华尔兹老鼠。这一切又算得上什么呢？不过是家常便饭罢了。现在，让我们瞧瞧你有多像个硬汉，先把裤子穿上。”
我隐瞒了一起凶杀案，私藏证据超过二十四小时，但我依然逍遥法外，而且还有一张五百块的支票朝我飞来。要是我够精明，就该再喝一杯酒，忘记这整个烂摊子。
我的嘴唇底下，她的脸冷如冰霜。她抬起双手，抓住我的脑袋，使劲吻我的嘴唇。她的嘴唇同样冷如冰霜。我走出去，门在我背后关上，无声无息。雨被风吹进门廊，远不如她的嘴唇那么冰冷。
“have a drink”.
